1
00:00:21,900 --> 00:00:25,380
Şiddet sarmal bir şekilde ilerledi
Acımadan bizi sardı.

2
00:00:26,620 --> 00:00:32,220
Babam her seferinde bahsi ikiye katlardı.
eylem ve cevapları biliyordum

3
00:00:32,220 --> 00:00:33,220
tırmandıracaktı.

4
00:00:34,060 --> 00:00:38,900
Bizim için kalpte inşa edildi
Medellín'in yüksek sosyetesinden bir

5
00:00:38,900 --> 00:00:41,360
birçok kez kapılarını kapattılar
kapılar.

6
00:00:41,780 --> 00:00:44,460
Monaco adında bir kale.

7
00:00:45,300 --> 00:00:46,460
Onu nasıl gördün?

8
00:00:46,900 --> 00:00:48,660
Hayır, çok yumuşaktı.

9
00:00:49,080 --> 00:00:52,600
Uzun mu sürdü? Geciktiğimden değil
çok, hayır. Sadece test ediyorum.

10
00:00:53,540 --> 00:00:54,720
Onun yerine neden sen devam etmiyorsun?

11
00:00:55,120 --> 00:00:56,160
İki blok öteye gidecekler.

12
00:00:56,440 --> 00:00:58,420
Oh, prince, I don't know if it's bitter or not.

13
00:00:58,660 --> 00:01:00,900
Hayır oğlum, bu senin kaybın. ama gör
Yapacağım şey bu.

14
00:01:08,940 --> 00:01:09,940
Merhaba Rene!

15
00:01:12,180 --> 00:01:13,360
Bak senin için neyim var?

16
00:01:15,820 --> 00:01:16,900
Ne güzel patron.

17
00:01:17,220 --> 00:01:18,220
Teşekkür ederim.

18
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Juan Pablo, gel, sana ihtiyacım var.

19
00:02:41,220 --> 00:02:43,320
López, ne yazık, bekle bir dakika, zaten biliyorum
getiriyorum

20
00:02:45,440 --> 00:02:46,500
Juan Pablo Escobar!

21
00:02:47,900 --> 00:02:50,280
Maria, lütfen bunu saklamam için bana bir iyilik yap.
misafir odası.

22
00:02:55,160 --> 00:03:01,380
Gergin bir sakinlik içinde yaşıyorduk ki o yaşta,
Benim için bu, hapsedilmeye dönüştü ve

23
00:03:01,380 --> 00:03:03,520
şaşkınlık O bir öğretmendir.

24
00:03:04,300 --> 00:03:06,220
Yarım saattir seni bekliyorum Juan
Paul.

25
00:03:06,600 --> 00:03:10,040
Ah anne, neden buna mecburum ki?
babam beni okuldan alırsa ders çalışır mıyım?

26
00:03:10,580 --> 00:03:12,460
Bakın o çalışmadı falan
sahip olduğu.

27
00:03:13,720 --> 00:03:16,120
Her şeyden önce, baban ders çalışıyordu ve
lisesini bitirdi.

28
00:03:16,640 --> 00:03:19,640
İkincisi, büyükbabanız bir öğretmendi ve
birçok şey öğretti. Bana bir iyilik yap ve

29
00:03:19,640 --> 00:03:20,640
Artık o patenleri çıkar.

30
00:03:20,880 --> 00:03:22,100
Ah, anne. Seninle konuşuyorum.

31
00:03:22,900 --> 00:03:25,880
Ve bitirdiğinizde yukarı çıkacaksınız ve
Odanızı düzenleyin çünkü onlar başlayacaklar

32
00:03:25,880 --> 00:03:27,060
ana odalarda boya.

33
00:03:28,060 --> 00:03:31,060
Peki, eğer resim yapacaklarsa neden
Neden Napoli'ye geri dönmüyoruz?

34
00:03:31,500 --> 00:03:33,260
Çünkü burada daha güvende olacağız.
aşkım

35
00:03:34,160 --> 00:03:35,880
Ve bunu yapmayı öğrenmen gerekecek
dava.

36
00:03:36,220 --> 00:03:39,140
Burası senin yaptığını yaptığım Napoli değil
Öyle hissettim. Eğer Medellín öyle ise

37
00:03:39,140 --> 00:03:41,960
Tabii, neden dışarı çıkamıyorum?
Çünkü burada dört bin metre var

38
00:03:41,960 --> 00:03:43,780
çıkmak için kareler. Yapmazsan bana söyle
ulaşırlar.

39
00:03:45,260 --> 00:03:46,260
Bu ne kadar?

40
00:03:46,340 --> 00:03:48,420
Peki, gidip sorman gerekecek
Öğretmenim çünkü o bu yüzden geldi.

41
00:03:49,040 --> 00:03:50,040
Çekip gitmek.

42
00:03:52,380 --> 00:03:53,480
Kimi iteceğimi duydun mu?

43
00:03:54,100 --> 00:03:55,880
Medellín'den gelenin ittiğine inanıyorum
Cali'den.

44
00:03:56,880 --> 00:04:01,300
İbneler. Her biri kendi rotasını sürdü
kartel, weon. Biri Cali'de, diğeri

45
00:04:01,300 --> 00:04:06,540
Medellin. Harika. düştüklerinde
Miami'de mahsur kaldılar, birbirlerine aşık oldular

46
00:04:06,540 --> 00:04:08,460
kaplumbağa. Ah, hayır, hayır.

47
00:04:08,820 --> 00:04:12,480
Ona ilk olacak kişinin sözünü verdiler
Hapse girecekti dostum, gidecekti

48
00:04:12,480 --> 00:04:13,480
diğerinin rotası.

49
00:04:13,500 --> 00:04:18,440
Hayır dostum, buna inanamıyorum. Desen
bir horoz tarafından ihanete uğradı. Neler oluyor?

50
00:04:18,820 --> 00:04:19,479
Neler oluyor?

51
00:04:19,480 --> 00:04:20,740
Sevginin gücüne sinirlendiler.

52
00:04:21,940 --> 00:04:22,940
Duydun mu?

53
00:04:24,660 --> 00:04:25,860
Alın ve sorunun ne olduğunu öğrenin.

54
00:04:26,540 --> 00:04:29,880
Cali'lilerin istemediği şey nedir?
o rotayı bırak. Pablo gidiyor

55
00:04:29,880 --> 00:04:32,560
Rambotize Ve eğer affetmezse,
yüzünü şarj et.

56
00:04:32,800 --> 00:04:35,280
Oops, ibne, hapishane, haydi.

57
00:04:36,180 --> 00:04:39,140
Yaptığım şeyleri hayal bile edemezsin
Cezaevinde gördüm, duydum.

58
00:04:39,400 --> 00:04:40,199
Evet efendim.

59
00:04:40,200 --> 00:04:41,800
Ve daha fazlasının aşk hikayeleri olduğunu duydum.

60
00:04:42,120 --> 00:04:47,300
Hey, bir gün bir piro girdi
kızı Tina Weón'a tecavüz ediyor.

61
00:04:47,740 --> 00:04:53,820
Pavyonun şefi bizi zorladı
Hadi hepimiz mastürbasyon yapalım ibne. ve

62
00:04:53,820 --> 00:04:55,040
bir çukurda üretilen.

63
00:04:55,760 --> 00:04:57,940
Yirmi bira gibiydik, vay be.

64
00:04:59,040 --> 00:05:00,900
Onu aldırdılar, vay be.

65
00:05:03,140 --> 00:05:07,700
Sonra o pisliği kestiler
Zagonore.

66
00:05:08,720 --> 00:05:13,040
Ve bokunu kaybetti, sanki kan döküyordu
hortum, Cucho. Kan, kan.

67
00:05:13,540 --> 00:05:15,880
Kanımca, domuz gibi çığlık attı, dostum.

68
00:05:16,140 --> 00:05:18,320
Mesela kafanı kestiğinde,
parçası.

69
00:05:18,720 --> 00:05:21,480
Ah, Zagonorrea kan kaybından öldü.

70
00:05:26,440 --> 00:05:28,300
Çok güzel resim yapıyorlar
yavaş.

71
00:05:29,900 --> 00:05:33,780
Bu sadece bir park ve yanındaki versiyonlar
İnsanın hapishanede neler yaşadığını duyuyorum.

72
00:05:34,140 --> 00:05:35,960
Ah, yaşasın özgürlük, güzel.

73
00:05:38,560 --> 00:05:42,940
Başımıza neler gelebileceğini hayal edemiyor musun?
vardığımızda herhangi birimiz

74
00:05:42,940 --> 00:05:44,360
Amerika Birleşik Devletleri'nde hapse girmek mi?

75
00:05:45,160 --> 00:05:46,880
Ah, görünüşe göre anlamıyorum dostum.

76
00:05:47,900 --> 00:05:48,900
Hey, baston.

77
00:05:49,380 --> 00:05:50,380
Hey.

78
00:05:52,060 --> 00:05:54,300
Hey patron, her şey yolunda mı?

79
00:05:54,920 --> 00:05:59,320
Dünya yemek yemeye geliyor
ünlü örümcek yığını.

80
00:05:59,720 --> 00:06:01,680
Söyle ona patron, kaçıyor
iyi.

81
00:06:03,100 --> 00:06:04,500
Hayır, yap, ben zaten yedim.

82
00:06:05,020 --> 00:06:06,920
Peki Rodri, orada ne var?

83
00:06:07,860 --> 00:06:08,860
Rodri mi?

84
00:06:09,440 --> 00:06:11,520
Rodri, Angie'yle birlikte bir şeyler yapıyor
geri dön.

85
00:06:11,960 --> 00:06:14,380
Yemek yiyorlar. Yemek yiyorlar.

86
00:06:19,980 --> 00:06:25,090
Hızlı. göremeyenler var
her şeye ve desene aşık olma zamanı

87
00:06:25,090 --> 00:06:26,090
ABD'de.

88
00:06:26,790 --> 00:06:27,790
Malparidas.

89
00:06:28,270 --> 00:06:30,430
Sanki ihraç edilecek muzmuşuz gibi.

90
00:06:32,810 --> 00:06:35,330
Baştaki adam García Zaratén'dir.

91
00:06:35,790 --> 00:06:39,330
Gazetenin sahibi ve müdürü
konusuyla zamanı anlatıyor

92
00:06:39,330 --> 00:06:40,330
suçluların iadesi.

93
00:06:42,470 --> 00:06:45,170
Ve elbette, tam orada, avantajlardan yararlanın ve
siyaset yapar.

94
00:06:46,090 --> 00:06:47,090
Herkes gibi.

95
00:06:47,390 --> 00:06:49,430
24 yıldır evlidir.

96
00:06:50,400 --> 00:06:53,680
Ve oraya birlikte yürüdüğü üç adam
Onlar çocuk, hepsi oğlan.

97
00:06:56,200 --> 00:06:57,200
Gitmek.

98
00:06:57,940 --> 00:06:59,400
Şuradaki sekreter.

99
00:07:00,180 --> 00:07:02,840
Kalkış emri verildi. Sanki bir
oğlum daha fazla.

100
00:07:03,340 --> 00:07:04,460
Neyi anlamıyorum biliyor musun?

101
00:07:04,780 --> 00:07:06,600
Neden insanlar bizi içeride bırakamıyor?
barış mı?

102
00:07:07,820 --> 00:07:11,660
Peki, birine girmeden önce
Amerika Birleşik Devletleri'nde hapishanedeydi ve beni öldürdü.

103
00:07:12,960 --> 00:07:17,380
Küçük bir siyanür hapı ve... Güle güle
elveda

104
00:07:45,000 --> 00:07:51,980
Sekreterin yanındaki kadın bu.
arasında

105
00:07:51,980 --> 00:07:52,879
kız kardeşim

106
00:07:52,880 --> 00:07:55,020
Dört yıldan fazladır konuşmuyoruz.

107
00:07:59,240 --> 00:08:01,440
Bir yeğenim olduğunu bilmiyordum.

108
00:08:15,310 --> 00:08:19,310
Neyse beni aradılar. Bana şunu söylediler:
Doña Victoria, gel onu al.

109
00:08:19,310 --> 00:08:20,490
sertifikalar ve her şey.

110
00:08:21,030 --> 00:08:24,130
Ben de dedim ki, hazırım, gidiyorum
Sanki bir hafta önce geldi.

111
00:08:24,470 --> 00:08:27,910
Beni aradılar ve iki katını teklif ettiler.
Mija, bunu sana bırak.

112
00:08:28,430 --> 00:08:32,590
Eğer bu insanlar sana iki katını teklif ediyorsa bu şu anlama gelir:
Zaten kendilerine üç kat fazla veren domuzları var.

113
00:08:32,710 --> 00:08:33,710
Satmayın.

114
00:08:33,909 --> 00:08:34,909
Sorumlu sen misin?

115
00:08:36,270 --> 00:08:38,130
Gerçi bir parti vardı ve ben bilmiyordum.

116
00:08:40,470 --> 00:08:42,929
Yeni alımlarınızı görmeye geldim
anne.

117
00:08:45,060 --> 00:08:49,460
Bir fotoğrafa benziyor değil mi? Ama bu
Çok sıkıcı, değil mi? Çünkü?

118
00:08:50,780 --> 00:08:53,860
Çünkü artık resimlerde bana benziyorlar
kızlar göğüslerini gösteriyor.

119
00:08:55,980 --> 00:08:59,780
Saat zaten sabahın beşi. baban
yorgun olmalı.

120
00:09:00,580 --> 00:09:01,580
Ah, anne.

121
00:09:01,940 --> 00:09:04,060
Ama babamı bir haftadır görmüyorum.

122
00:09:08,780 --> 00:09:09,780
Oyna bebeğim.

123
00:09:20,840 --> 00:09:24,860
Yapabileceğim en iyi şey bu, içeride kal
başka bir taraf böylece daha fazlasın

124
00:09:24,860 --> 00:09:25,860
sigorta.

125
00:09:34,140 --> 00:09:35,420
Üzgünüm patron ama zamanı geldi.

126
00:09:46,520 --> 00:09:47,520
Ah, onları seviyorum.

127
00:09:50,319 --> 00:09:51,319
Biz sana.

128
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
DOĞRU.

129
00:09:59,020 --> 00:10:01,200
Mija, bu diğerlerine uymuyor.

130
00:10:02,340 --> 00:10:03,920
Sana kim sorduysa Pablo.

131
00:10:05,480 --> 00:10:06,480
Nasılsın?

132
00:10:19,310 --> 00:10:25,870
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 46,
45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45,

133
00:10:28,010 --> 00:10:30,590
46,

134
00:10:33,410 --> 00:10:37,190
45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46,
45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46,

135
00:10:37,190 --> 00:10:38,290
45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46,
45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46,

136
00:10:38,290 --> 00:10:41,050
45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46,
45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46,

137
00:10:41,050 --> 00:10:43,210
45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46,
45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46,

138
00:10:43,210 --> 00:10:47,990
45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46, 45, 46,
45, 46,

139
00:10:56,920 --> 00:10:59,420
Kendini affet çünkü her şey çok güzel görünecek
ben.

140
00:11:08,380 --> 00:11:11,120
Bunu nasıl yapabilirim? Başlayamadım
bölge.

141
00:11:11,540 --> 00:11:14,000
Yakaladığım pirozu aramak için dışarı çıkıyorum, yakaladım.

142
00:11:17,140 --> 00:11:18,140
Duydun mu?

143
00:11:18,480 --> 00:11:20,060
Duydun mu? Duydun mu?

144
00:11:20,480 --> 00:11:22,020
Duydun mu? Angie'yi mi sikiyorsun?

145
00:11:22,840 --> 00:11:23,840
Gibi?

146
00:11:25,450 --> 00:11:26,610
Bu nasıl doğru?

147
00:11:28,410 --> 00:11:31,430
Evet, bu doğru, ama bırak kalsın
ikisi arasında hazır.

148
00:11:31,710 --> 00:11:32,710
Sana güvenmiyorum.

149
00:11:33,970 --> 00:11:35,110
Ama herkes zaten biliyor.

150
00:11:35,550 --> 00:11:36,550
Gibi?

151
00:11:45,130 --> 00:11:47,370
Ah! Bakın nasıl oluyor! Saygı duy, piro!

152
00:11:47,770 --> 00:11:50,830
Bırakın tuzak sizinkine bassın,
Cucho! Ah, sana ne kadar korkak dokundular,

153
00:11:50,830 --> 00:11:53,310
dostum! Ne ibne! Bu, onun kılıcı
Bolivar, ortak!

154
00:11:54,089 --> 00:11:56,690
Bolivarların transferi. Evet hanım evladı, evet
patron onu oyun oynarken görür ve telefonu kapatır

155
00:11:56,690 --> 00:11:59,310
Karaca, cidden, hueón. Hayır, aptal.

156
00:11:59,690 --> 00:12:01,870
Bu bir kopya. Ah, çılgın surat.

157
00:12:02,070 --> 00:12:05,210
Bırak şunu aptal, bırak gerçek olsun.
hueón Evet kızım, bırak gerçek olsun.

158
00:12:08,550 --> 00:12:09,910
Kutsal Bakire, orospu çocuğu.

159
00:12:10,190 --> 00:12:12,310
Ah hayır tatlım. Ya aziz ya da fahişe.

160
00:12:14,310 --> 00:12:16,610
Bugün nasıl oluyor da de'ye davranıyorsun?
aynı loncanız mı, aptal?

161
00:12:17,230 --> 00:12:18,230
Hangi lonca?

162
00:12:18,370 --> 00:12:21,290
Baba, olan şu ki, Tanrı...
bizi çişli adam yapıyor,

163
00:12:21,310 --> 00:12:23,150
değil mi? Yani bir penisle
chimba'nın arasına girin.

164
00:12:23,580 --> 00:12:27,240
Ve bu umutsuzluğun yüzüne bak
çünkü hiç chimba bilmiyordu. Ah,

165
00:12:27,280 --> 00:12:30,560
Ortak, benim bir kız arkadaşım var. ah ama
Boşuna uğraşmayın sayın valim. Bu

166
00:12:30,560 --> 00:12:31,760
Chimba'nın aynı bok yüzü.

167
00:12:32,820 --> 00:12:36,000
Hayır, beni azarlıyorsun. Bu saygıdır. ama
Jerry arıyor.

168
00:12:36,320 --> 00:12:37,320
Buna ihtiyacın var.

169
00:12:37,440 --> 00:12:38,419
Buna ihtiyacın var.

170
00:12:38,420 --> 00:12:39,420
Buna ihtiyacın var.

171
00:12:39,540 --> 00:12:40,539
O halde deve kuşu dostum.

172
00:12:40,540 --> 00:12:43,920
Görelim. Kim bilmiyordu? oradan
gemi, Patrancita çanı.

173
00:12:44,380 --> 00:12:45,780
Hayatınızda bir chimba.

174
00:12:46,680 --> 00:12:49,800
Kilidi açma sırası kimde?
Asma kilidi açma sırası kimde?

175
00:13:24,750 --> 00:13:25,750
Söyle parancito.

176
00:13:27,350 --> 00:13:28,490
Hareket ediyor.

177
00:13:29,390 --> 00:13:30,650
Bir dakika bekle, bakacağım.

178
00:13:44,490 --> 00:13:45,890
Evet, hareket ediyor.

179
00:13:48,310 --> 00:13:49,610
Evet evet yapın, teşekkür ederim.

180
00:13:53,050 --> 00:13:54,050
Juanpi.

181
00:13:57,580 --> 00:13:59,960
Aşkım, biraz yapıyorum
sanduichitos. Sana bir tane getirebilir miyim?

182
00:14:00,800 --> 00:14:01,800
Hayır anne, teşekkür ederim.

183
00:14:02,360 --> 00:14:03,360
Ben iyiyim.

184
00:14:44,910 --> 00:14:45,910
Ne yapman gerekiyor?

185
00:14:47,110 --> 00:14:48,190
Ne kalacağız.

186
00:14:50,890 --> 00:14:53,550
Sonunda gazete bunu yapacak
tanı.

187
00:14:53,950 --> 00:14:57,110
Kapıyı açık bırakmayı unutma
giriş kapısı ve kapısı

188
00:14:57,110 --> 00:14:58,110
garaj.

189
00:15:13,520 --> 00:15:15,200
Onu çok sevdiğim aklıma geldi.

190
00:15:16,120 --> 00:15:17,120
Her şey yolunda.

191
00:15:17,460 --> 00:15:18,680
Burada kendim varım.

192
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
Her şey yolunda.

193
00:16:19,440 --> 00:16:20,440
Tünaydın.

194
00:16:22,200 --> 00:16:25,200
Sekreterin yanındaki kadın bu.
kardeşimin.

195
00:17:22,030 --> 00:17:27,130
Babamın düşmanları vardı
hayatlarını bağışladılar ama

196
00:17:27,230 --> 00:17:30,250
Escobar'ın oğlunun yaşamasını istemediler
Kolombiya'da.

197
00:17:31,070 --> 00:17:35,410
Kız kardeşimi ve beni ülke dışına çıkarmak
annemin önceliği haline geldi.

198
00:17:35,950 --> 00:17:40,050
Ancak şöyle bir durumla karşılaştık
daha da karmaşık bir gerçeklik.

199
00:17:40,830 --> 00:17:45,110
Hiçbir ülke kendi topraklarında bir adam istemezdi.
Escobar'ın varisi.

200
00:17:47,510 --> 00:17:50,850
Meksika, Kanada, Almanya, İspanya.

201
00:17:51,560 --> 00:17:53,500
Her elçilikte aynı
yanıt.

202
00:17:54,980 --> 00:17:56,340
Maalesef size vize veremiyoruz.

203
00:17:56,880 --> 00:17:57,880
Çünkü?

204
00:17:57,980 --> 00:17:59,020
San Escobar'a.

205
00:18:05,180 --> 00:18:06,480
Bu bir bomba.

206
00:18:08,180 --> 00:18:12,220
Herkesin duyduğu bir patlama
her zaman satın almak istediğimiz şirketler

207
00:18:12,220 --> 00:18:13,380
İsimlerimizin yer aldığı pasajlar.

208
00:18:13,900 --> 00:18:18,580
Ve bunu alıp almamamız umurlarında değil
ya da... ya da bizi havaya uçurmak için koydular.

209
00:18:19,100 --> 00:18:20,320
Kara yoluyla seyahat edebilirdik.

210
00:18:20,940 --> 00:18:22,460
Bu nedenle çok büyük bir risk alıyor.

211
00:18:22,800 --> 00:18:25,840
Ve böylece bunu başardık. Hiçbir ülke
bizi kabul etmeye istekli.

212
00:18:26,740 --> 00:18:27,740
Nasıl olduğunu biliyorsun.

213
00:18:27,940 --> 00:18:31,100
Yaratıcılıkla çıkışa ulaşacağız.
Juan Pablo'nun katkısı nedeniyle

214
00:18:31,100 --> 00:18:33,420
Cali'den gelenlerle yaptık,
Artık bu ülkeyi terk etmeliyim.

215
00:18:33,780 --> 00:18:35,140
Keşke sadece Cali'den gelenler olsaydı.

216
00:18:35,840 --> 00:18:38,500
Düşmanlarımız elimizde bol miktarda var. İşte bu.
Biz bir zararlıyız.

217
00:18:38,760 --> 00:18:40,180
Bizi her yerde arayacaklar.

218
00:18:41,660 --> 00:18:42,740
Escobar'ları arıyorlar.

219
00:18:44,020 --> 00:18:45,020
İşte biz buyuz.

220
00:18:45,140 --> 00:18:46,140
Yoksa değil mi piç?

221
00:18:47,740 --> 00:18:49,940
sana anlatmaya çalıştığım şey şu
bu...

222
00:18:50,830 --> 00:18:57,790
Ortak bir adınız ve adınız olsaydı
soyadı farklı, belki geçebilirler

223
00:18:57,790 --> 00:18:58,649
göç yoluyla.

224
00:18:58,650 --> 00:19:00,470
Ve hayatının geri kalanını içinde yaşa
yasadışılık.

225
00:19:00,990 --> 00:19:04,070
Unut gitsin. Bu bir cümledir. gitmiyorum
çocukları buna maruz bırakmak. her şey olurdu

226
00:19:04,070 --> 00:19:05,070
yasal bir çerçeve içerisinde.

227
00:19:11,570 --> 00:19:18,290
izin veren eski bir yasa buldum
herhangi bir Kolombiyalının düzelttiği, değiştiği

228
00:19:18,290 --> 00:19:19,970
veya isminizi değiştirin.

229
00:19:22,120 --> 00:19:24,280
Kendinizi yeniden keşfetme fırsatı
insanlar.

230
00:19:25,200 --> 00:19:26,640
Özgürlüğe kaçmak için.

231
00:19:34,440 --> 00:19:38,000
Juan Pablo, ne kadar tembelsin onu hareket ettiriyorsun
anten günlük. Bu televizyona sahipsin

232
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
hepsi müstakil.

233
00:19:39,520 --> 00:19:41,120
Peki neden buna sahibiz?

234
00:19:41,760 --> 00:19:43,760
Peki, sana onu hareket ettirmemeni söylüyorum.

235
00:19:44,320 --> 00:19:47,620
Burada sadece Japon şeyleri çıkıyor.
Artık aşkın ne olduğunu bilmiyorum.

236
00:19:56,880 --> 00:19:59,280
Burada uyumaya devam etmeni istiyorum.
oda. Bu bozukluk neye benziyor?

237
00:19:59,560 --> 00:20:03,940
Ya odam henüz hazır değilse?
Peki, benimle odada uyuyacaksın.

238
00:20:03,940 --> 00:20:07,920
misafirler. Cevap. Bu gece,
Ülke bir kez daha büyük bir krizle karşı karşıya

239
00:20:07,920 --> 00:20:12,560
gazeteciliğe karşı. aslında
başarısız oldular, şiddetle girmeye çalıştılar

240
00:20:12,560 --> 00:20:16,980
Gazete müdürü Franco'nun evi
Garcia Sanchez. Bir silahlı saldırının ardından biri

241
00:20:16,980 --> 00:20:19,060
sekreterleri ağır yaralandı
Yaralı.

242
00:20:20,780 --> 00:20:24,840
Mera deli, sen, belki ben değilim
Bunu nasıl varsaydıklarını anlıyorum

243
00:20:24,840 --> 00:20:25,840
Neyse Cucho.

244
00:20:26,429 --> 00:20:30,050
İhtiyacın olan şey gizemdi
katil, piç. nasıl olduğunu anlamıyorum

245
00:20:30,050 --> 00:20:32,170
Culancero yolunda bir yere gidiyorlar.

246
00:20:32,430 --> 00:20:33,490
Uyarıldılar.

247
00:20:33,930 --> 00:20:37,010
Kapısını zar zor açan bu kişi
orospu çocuğu kurşun sıkmaya başladılar

248
00:20:37,070 --> 00:20:38,130
pislik Evet, piç.

249
00:20:38,790 --> 00:20:40,370
Soru şu, piç.

250
00:20:41,530 --> 00:20:43,390
Seni kim uyardı piç?

251
00:20:43,690 --> 00:20:44,750
Hiç kimse. Onlara kim haber verecek?

252
00:20:45,710 --> 00:20:46,730
Angie işi batırdı.

253
00:20:47,050 --> 00:20:48,210
Ne berbat etti?

254
00:20:49,230 --> 00:20:50,230
Görmedin mi?

255
00:20:50,330 --> 00:20:51,330
Her şeyi berbat etti.

256
00:20:51,660 --> 00:20:55,160
Bakalım María, çocuğum, yaptığı tek şey
Yapmam gereken dikkati dağıtmaktı

257
00:20:55,180 --> 00:20:57,840
ona zor anlar yaşat, aşık olmasını sağla ki
onu arkadan yakalardık

258
00:20:57,840 --> 00:20:58,860
Inbapa arabaya ama hayır.

259
00:20:59,200 --> 00:21:02,440
Sanki taşlaşmış gibi görünüyordu
kansızlığı olan lanet bir kedi. Bu

260
00:21:02,440 --> 00:21:04,820
Tur başarısız oldu, bu onun hatasıydı.
Marica'ya saygı duy.

261
00:21:05,220 --> 00:21:07,580
Envita yapması gerekeni yaptı.
altın adam

262
00:21:07,900 --> 00:21:11,660
Evet kız iyiydi
karakterize edilirse, olan şu ki bir şey veya

263
00:21:11,660 --> 00:21:13,380
Birisi onun dikkatini dağıttı Cucho.

264
00:21:14,300 --> 00:21:15,300
Marica'yı mı kastediyorsun?

265
00:21:15,880 --> 00:21:17,240
Bu aptal gerçek miydi?

266
00:21:17,580 --> 00:21:18,580
Evet.

267
00:21:19,780 --> 00:21:20,780
Baba, haklısın.

268
00:21:21,810 --> 00:21:24,790
Siz ikiniz bundan kurtulabilirsiniz.
Grubu dağıtıyorlar. ve onlar

269
00:21:24,790 --> 00:21:25,790
düşen dönüşler.

270
00:21:26,730 --> 00:21:27,730
Siz ikiniz mi?

271
00:21:28,150 --> 00:21:32,090
Ben ne zaman çuvalladım ibne? evet ben
Büyük bir gürültüyle içeri girdim, aptal. Ve işte buydu

272
00:21:32,090 --> 00:21:34,470
başından beri yaptıklarını gördük...
Kurşun ekliyoruz.

273
00:21:34,670 --> 00:21:35,690
Sen diyorlar piçim.

274
00:21:38,830 --> 00:21:41,730
Görünüşe göre emir onu canlı kaçırmaktı.

275
00:21:42,290 --> 00:21:44,610
İçeri girseydik öldürürdük
birçok insana.

276
00:21:45,470 --> 00:21:46,710
Onun kavramasını siktir et.

277
00:21:49,110 --> 00:21:50,530
Sonra geldim ve bana izin verdi.

278
00:21:50,960 --> 00:21:51,960
Saklayabilir misin, tutamaz mısın?

279
00:21:56,480 --> 00:21:57,480
Peki bugün evet.

280
00:21:59,280 --> 00:22:00,280
Geldin mi?

281
00:22:06,840 --> 00:22:08,280
Pari'nize hoş geldiniz, parce.

282
00:22:29,390 --> 00:22:32,970
Darbeden dolayı aldığınız kanama
midede hamileliği durdurdu

283
00:22:32,970 --> 00:22:33,970
çalışıyordun

284
00:22:34,270 --> 00:22:35,590
Çok üzgünüm.

285
00:23:26,540 --> 00:23:29,040
Miguel. Ve adım Luis ve ben
çok güzel şarkı söylüyorsun

286
00:23:32,400 --> 00:23:35,020
Bilmiyorum aşkım, Emiliano, Diego, Willy.

287
00:23:35,560 --> 00:23:36,560
O kadar çok yok.

288
00:23:36,700 --> 00:23:37,700
Hangisini seversin?

289
00:23:38,040 --> 00:23:40,120
Juan'ı bırakıp eklemelisin
başka bir isim

290
00:23:40,580 --> 00:23:41,600
Daniel gibi.

291
00:23:42,320 --> 00:23:43,580
Daniel seçilmiş kişi anlamına gelir.

292
00:23:43,960 --> 00:23:46,900
İnsanlarla yeterince sorunum var
Sizce bu seçilmiş kişi anlamına mı geliyor?

293
00:23:47,760 --> 00:23:48,760
Başka bir tane daha iyi.

294
00:23:50,560 --> 00:23:52,340
Sebastian'ı mı? Juan Sebastián mı?

295
00:23:54,219 --> 00:23:55,219
Juan Sebastián.

296
00:23:56,720 --> 00:23:58,120
Peki Juan Sebastián'ın annesi kim?

297
00:24:00,040 --> 00:24:01,500
Mamoncito olmayı sevdim.

298
00:24:03,800 --> 00:24:04,980
Marisabel, aşkım, Marisabel.

299
00:24:06,780 --> 00:24:08,860
Marisabel, Juan Sebastián'ın annesi
Ramirez.

300
00:24:09,280 --> 00:24:10,740
Hayır, şunu dinle.

301
00:24:11,020 --> 00:24:14,140
Ne Ramírez, González, López, García,
bunların hiçbiri.

302
00:24:14,820 --> 00:24:18,160
Unut gitsin. Aramamız lazım
bu ülkenin aristokrat soyadları

303
00:24:18,160 --> 00:24:19,160
eğer bize saygı duyarlarsa.

304
00:24:19,200 --> 00:24:21,380
Ángeles Armiento, tek kızı.

305
00:24:22,460 --> 00:24:23,740
Barranquilla'da doğdum.

306
00:24:24,300 --> 00:24:27,880
Annesi Eugenia Rodríguez. ve Peter
Sarmiento.

307
00:24:29,200 --> 00:24:31,200
10 yaşıma kadar Barranquilla'da büyüdüm.

308
00:24:31,560 --> 00:24:32,620
Oruç mu hazırlıyorsunuz?

309
00:24:33,700 --> 00:24:34,820
Evet aşkım lütfen.

310
00:24:35,160 --> 00:24:36,160
Hazır.

311
00:24:36,960 --> 00:24:37,960
Andrea'yı mı?

312
00:24:38,480 --> 00:24:39,480
Söyle bana aşkım.

313
00:24:41,300 --> 00:24:43,240
Bu isme tepki vermenize bile gerek yok.

314
00:24:44,580 --> 00:24:48,540
Ama Tanrım, yalnız mıyız? Hayır,
Her zaman bizi izleyen birileri var,

315
00:24:48,540 --> 00:24:51,500
her zaman. Eğer gerçekten istiyorsan
yalnız kalalım.

316
00:24:52,520 --> 00:24:55,100
Angeles, çadırı olan,
katılmak.

317
00:24:55,340 --> 00:24:56,340
Gerçekten mi?

318
00:24:57,680 --> 00:24:59,100
Bayan Ángeles, nerede doğdunuz?

319
00:25:02,220 --> 00:25:04,020
Benim için kahvaltını hazırlayabilir misin?

320
00:25:11,160 --> 00:25:15,420
Barranquilla, tek kız, baba
muhasebeci, ev hanımı anne, ben yaptım

321
00:25:15,420 --> 00:25:16,820
yardım denizinde başka bir şey var mı?

322
00:25:18,380 --> 00:25:21,980
Juan Pablo, aşkım, dinle ne
diyorum. Sebastian, anne, benim adım

323
00:25:22,080 --> 00:25:23,880
Onu yere indir. Juan Pablo, biz tamponuz
yoğun.

324
00:25:24,780 --> 00:25:25,780
Fardo, söyle bize.

325
00:25:26,940 --> 00:25:28,020
Olası bir varış noktası var.

326
00:25:29,200 --> 00:25:33,440
Ve bu durumda hükümet
sadece onları almaya istekli değil,

327
00:25:33,440 --> 00:25:34,440
onlara koruma sağlayın.

328
00:25:35,960 --> 00:25:36,960
Hangi ülke?

329
00:25:37,200 --> 00:25:38,200
Mozambik.

330
00:25:38,480 --> 00:25:40,220
Mozambik mi? Afrika'da.

331
00:25:51,210 --> 00:25:52,210
Angie.

332
00:26:53,000 --> 00:26:57,520
Bu ibneler kahrolası şeylerle ne yapıyorlar?
umurumda değil.

333
00:26:59,640 --> 00:27:04,540
Herkes işesin ama evet
O piçler benim rotalarıma dokunmuyor.

334
00:27:04,960 --> 00:27:07,980
Elbette patron, her şeye sahipsin
Nedeni ise senin olmasıdır.

335
00:27:08,680 --> 00:27:11,260
Cali'den gelenlerle bir anlaşmamız var mı yoksa
bizde yok mu?

336
00:27:11,540 --> 00:27:12,540
Evet elimizde efendim.

337
00:27:12,840 --> 00:27:16,940
Bu yüzden benim için daha kolay değil
biz konuşurken teslim edin ve

338
00:27:18,260 --> 00:27:21,580
Yoksa o piçler benden bunu istiyor olabilir mi?
Savaşa gidelim mi?

339
00:27:46,030 --> 00:27:50,970
Benim naçizane görüşüme göre patron,
bir kişiyle kalır, iki kişiyle kalır ve birlikte

340
00:27:50,970 --> 00:27:53,030
üç. Buradaki soru şu ki, sahip oldukları
saygı.

341
00:27:53,710 --> 00:27:56,210
Onlara cesaretin olduğunu bilmelerini sağla.
her ne için.

342
00:27:57,150 --> 00:27:58,830
Bana savaşın savaş olduğunu söylemiştin.
Paul.

343
00:28:00,710 --> 00:28:01,710
Bunun için şerefe.

344
00:29:11,340 --> 00:29:12,620
Monaco'yu ara.

345
00:30:43,880 --> 00:30:44,880
Teşekkür ederim.

346
00:31:34,350 --> 00:31:38,770
Saldırının nedeni Monako'daki patlamaydı
tarihteki ilk bombalı araçla

347
00:31:38,770 --> 00:31:39,569
Kolombiya'dan.

348
00:31:39,570 --> 00:31:42,590
Amaç yaşamına son vermekti
ailem.

349
00:31:43,190 --> 00:31:47,730
Mucizevi bir şekilde benimkini bitirdiler
kız kardeşim, annemin ve benim.

350
00:31:48,970 --> 00:31:51,270
10 yaralı ve 3 ölü vardı.

351
00:32:25,340 --> 00:32:26,400
Geldiler patron.

352
00:32:29,840 --> 00:32:30,840
Oğlum!

353
00:32:31,220 --> 00:32:33,040
Babacığım. Ah, baba.

354
00:32:40,640 --> 00:32:41,640
İyi misin?

355
00:32:44,980 --> 00:32:46,300
Ne güzel bir ölüm.

356
00:32:48,180 --> 00:32:49,400
Bize hiçbir şey olmadı.

357
00:32:51,400 --> 00:32:52,760
Hadi nereye gidelim, annen mi?

358
00:33:15,010 --> 00:33:20,950
O güne kadar bu ülke biliyordu.
adam kaçırmalar, gasplar ve cinayetler.

359
00:33:20,990 --> 00:33:26,490
Ancak bu saldırıya yanıt olarak
baba bir saldırıyı tırmandırırdı ki

360
00:33:26,490 --> 00:33:28,250
narkoterörizmi tesis edecekti.

361
00:33:28,930 --> 00:33:30,310
Onlar Cali'den gelenlerdi.

362
00:33:31,150 --> 00:33:36,090
O piçleri becereceğim böylece
diğer fahişelerinizden tövbe edin

363
00:33:36,090 --> 00:33:39,070
aileme bulaştığım hayatlar.

364
00:33:56,830 --> 00:33:57,830
Ah,

365
00:34:08,150 --> 00:34:09,489
içeride ölü olmak ne demek.

366
00:34:11,310 --> 00:34:13,210
Ağlamamak için gülün.

367
00:35:33,420 --> 00:35:37,460
çünkü burada, dünyada yaşıyoruz
vasiyet paraya bağlı

368
00:35:37,460 --> 00:35:40,580
Tek krallık benim sahiplerimdir
her biri ekmek...